パレスチナ問題解決のために何をなすべきか

最後になるが、現在のガザにおけるジェノサイドの状況は解消されなければならないし、イスラエルが行っていることは許されることではない。

また、パレスチナ人は、本来は川から海までの正当な権利を有するものであるが、そこにこだわっていては解決の道筋は見えてこない。

国際社会が目指すべきは、イスラエルとパレスチナの和解であり、イスラエルとパレスチナに住むユダヤ人とパレスチナ人が平和に生きられる社会を実現することである。

グリーンラインでイスラエルとパレスチナを分かつ、２国家解決をアッバスもハマスも認めているのであり、その方向での解決の道筋を探るべきである。

ネタニヤフは、承認しないだろうが、承認させるために、国際社会は断交措置をとるなど断固とした措置を採るべきである^（※）。

※　残念ながら日米欧はイスラエルとの友好関係を保持するだろうが、アジア・アフリカ・中東（一部を除く）が力を合わせることで、イスラエルに圧力をかけることはできるだろう。グローバルサウスも団結できるとは限らないが、その力は大きくなりつつあるのだ。

繰り返すが、私たちが目指すべきは、パレスチナ人とユダヤ人がともに平和に生きられる社会である。パレスチナ人とユダヤ人の友好が実現し、ともに若者が未来に夢を持てる社会の実現である。

私は、本稿を執筆するに当たって、パレスチナの側に立つ論者のみならず、ユダヤ人やときにはシオニストの側の論者の主張もできるだけ引用するようにした。それは、この問題がユダヤ人対アラブ人という構造ではないと理解して頂きたかったためである。これはユダヤ人対パレスチナ人の問題ではないのだ。

これは、他の民族を支配し抑圧する側と人間性を開放しようとする側の争いなのである。反占領、反植民地主義、反ジェノサイドは、反ユダヤ主義ではないのだ。

ガザの解放のために、我々がなすべきことは何だろうか？それは、第一にパレスチナ問題から目をそらさないことである。さらに、和平に背を向け、ジェノサイドを続けるイスラエルに対して圧力をかけ続けることである。

※　イメージ図（©photoAC）

もちろん、これらのことを行ったからといって、ただちに世界が変わるわけでもなければ、イスラエルがガザでのジェノサイドや西岸での暴力を控えるわけではないだろう。しかし、第一次インティファーダによる国際世論の変化がイスラエルに圧力をかけ、オスロ合意というきわめて問題の大きなものであったにせよ、和平への動きが出たことも事実なのである。

グローバルサウス、南北双方の心ある世界の市民、そしてイスラエル内外の良識あるユダヤ人も含めて、声を上げてゆくことが重要なのである。

我々、個々の市民の力は小さいが、それを合わせれば世界を動かすことが可能となる。我々人類の歴史はそのことを明確に証明しているのだ。

ここで、気を付けなければならないことは、反ユダヤ主義に陥ることは絶対に避けなければならないということだ。むしろ、反ユダヤ主義は我々の敵なのだ。少なくないユダヤ人は植民地支配やシオニズムに反対している。それら多くのユダヤ人は我々の友人であって敵ではない。

そればかりか、我々は穏健派のシオニストとも敵対関係となることを避けなければならない。彼らを味方に付けない限り、パレスチナに和平は訪れはしないということを理解するべきだ。

最後に、イスラエルのジャーナリストであるギデオン・レヴィ氏によるスピーチ（下記ポスト）の逐語訳を紹介しておこう。

【ギデオン・レヴィ氏によるスピーチ】

Israeli man delivers one of the greatest speeches in modern history…🇮🇱🇵🇸 pic.twitter.com/tL84eUEFru

— Pelham (@Resist_05) February 2, 2024

I'm an Israeli

私はイスラエル人です

I was born in Israel

イスラエルで生まれました

I even perceive myself as an Israeli patriot

私自身をイスラエルの愛国者であるとさえ認識しています

I care about Israel

イスラエルのことが大切です

I belong to Israel

私はイスラエルに帰属しています

I'm attached to Israel

イスラエルに愛着があります

Don't speak about Symmetry because there is no Symmetry

対称性について語るべきではありません。対称性などないからです

I would even suggest that there is no conflict

あえて申し上げるが、紛争も存在していないのです

Was there a French Algerian conflict?

フランスとアルジェリアの間に紛争がありましたか

There was a brutal French occupation in Algeria

残忍なフランスによるアルジェリアの占領があっただけです

which came to its end

それは終わりました

And there is no Israeli Palestinian conflict

そしてイスラエルとパレスチナの間に紛争はありません

There is a brutal Israeli occupation

残忍なイスラエルの占領があるのです

Which must come to its end one way or the other

何らかの方法で必ず終わらせなければなりません。

In our backyard there's a regime which is today by far one of the most cruel brutal tyrannies on earth

私たちのすぐ近くに、太古から今日まで地球上でもっとも残酷な独裁政権が存在しているのです

And I know what i say because I cover it for 40 years and this regime cannot be defined bit is an apartheid

私はそれを40年間取材してきたから言えます。それは、アパルトヘイトとしか言いようがありません。

Two peoples live on one piece of land one people is all the right in the world

二つの民族が一つの土地に住んでいて、一方がすべての権利を享受しているのです

And I'm talking now only about the occupied territories

そして、私が話しているのは占領地のことだけではありません

One people is all the right in the world

一方が、すべての権利を享受しているのです。

The other people have no right whatsoever

もう一方は、何の権利もないのです。

It looks like apartheid

アパルトヘイトのように見えます

It talks like apartheid

アパルトヘイトのような発言があります

It is apartheid and nobody can contradict it

それはアパルトヘイトなのです。誰にも反論はできません

Go to the Jordan Valley see the prosperity in the settlements

ヨルダン峡谷^（※）へ行けば、入植者の繁栄を見ることができます

And then go and the Palestinians who live there without electricity without water without any right

そこで暮らしているパレスチナ人は、電気も水も、なんの権利もない生活をしています

And then tell me if it's apartheid

これはアパルトヘイトです

or you might invent it another title

そうでないというなら、何なのでしょう

※　ヨルダン川西岸の東部。ほとんどが C 地域で、パレスチナ人の人口は多くない。（引用者注）

※　「Israeli man delivers one of the greatest speeches in modern history」