| プロセスカテゴリ（ECETOC TRA） | 仮訳 | |
|---|---|---|
| PROC 1 | Use in closed process, no likelihood of exposure | ばく露のおそれがない閉鎖プロセスでの使用 |
| PROC 2 | Use in closed, continuous process with occasional controlled exposure | 一時的で管理されたばく露を伴う、閉鎖式の連続プロセスでの使用 |
| PROC 3 | Use in closed batch process (synthesis or formulation) | 閉鎖式のバッチプロセスでの使用（合成又は調合） |
| PROC 4 | Use in batch and other process (synthesis) where opportunity for exposure arises | ばく露の恐れがある、バッチその他のプロセス（合成）における使用 |
| PROC 5 | Mixing or blending in batch processes (multistage and/or significant contact) | バッチプロセスにおける混合又は混和（多段階の かつ/又は 深刻な接触） |
| PROC 6 | Calendering operations | カレンダ作業（訳注 ロール機による延伸） |
| PROC 7 | Industrial spraying | 工業的な吹き付け作業 |
| PROC 8a | Transfer of chemicals from/to vessels/ large containers at non dedicated facilities | 化学物質の非専用設備での容器/大型容器 からの/への 移送 |
| PROC 8b | Transfer of chemicals from/to vessels/ large containers at dedicated facilities | 化学物質の専用設備での容器/大型容器 からの/への 移し替え |
| PROC 9 | Transfer of chemicals into small containers (dedicated filling line) | 小型容器への化学物質の移し替え（専用の充填ライン） |
| PROC 10 | Roller application or brushing | ローラー塗布又はブラッシング |
| PROC 11 | Non industrial spraying | 非工業的な吹き付け作業 |
| PROC 12 | Use of blow agents for foam production | 発泡体製造のための発泡剤の使用 |
| PROC 13 | Treatment of articles by dipping and pouring | 浸漬又は注入による成形品処理 |
| PROC 14 | Production of preparations or articles by tabletting, compression, extrusion, pelletisation | 打錠、加圧、押出、造粒による、製材又は成形品の製造 |
| PROC 15 | Use of laboratory reagents in small scale laboratories | 小規模な研究所における研究用試薬の使用 |
| PROC 16 | Using material as fuel sources, limited exposure to unburned product to be expected | 燃料としての物質の使用及び燃え残った残渣による限定的なばく露 |
| PROC 17 | Lubrication at high energy conditions and in partly open process | 部分的に解放されたプロセスにおける、高エネルギー状態での注油 |
| PROC 18 | Greasing at high energy conditions | 高エネルギ状態でのグリースの塗布 |
| PROC 19 | Hand-mixing with intimate contact (only PPE available | 密接に接触する状態での、手作業による混合（個人用保護具のみ利用可能） |
| PROC 20 | Heat and pressure transfer fluids (closed systems) in dispersive use | 分散的に使用する、熱及び圧力を伝える液体（閉鎖系） |
| PROC 21 | Low energy manipulation of substances in materials and/or articles | 材料 及び/又は 成形品の、低いエネルギー状態での操作 |
| PROC 22a | Potentially closed operations with minerals at elevated temperature - pt < mp - Low Fugacity | 温度が上昇する状態の鉱物（金属）の閉鎖系プロセスにおける操作 |
| PROC 22b | Potentially closed operations with minerals at elevated temperature - pt ≈ mp - Med Fugacity | |
| PROC 22c | Potentially closed operations with minerals at elevated temperature - pt > mp - High Fugacity | |
| PROC 23a | Open processing and transfer of minerals at elevated temperature - pt < mp - Low Fugacity | 温度が上昇する状態の鉱物（金属）の開放系による操作又は移送の操作 |
| PROC 23b | 23b - Open processing and transfer of minerals at elevated temperature - pt ≈ mp - Med Fugacity | |
| PROC 23c | 23c - Open processing and transfer of minerals at elevated temperature - pt > mp - High Fugacity | |
| PROC 24a | High (mechanical) energy work-up of substances bound in materials and/or articles - pt < mp - Low Fugacity | 物質 及び/又は 成形品の高い（機械的）エネルギーを伴う仕上げ作業 |
| PROC 24b | High (mechanical) energy work-up of substances bound in materials and/or articles - pt ≈ mp - Med Fugacity | |
| PROC 24c | High (mechanical) energy work-up of substances bound in materials and/or articles - pt > mp - High Fugacity | |
| PROC 25a | Hot work operations with metals - pt < mp - Low Fugacity | 金属を用いた高温作業 |
| PROC 25b | Hot work operations with metals - pt ≈ mp - Med Fugacity | |
| PROC 25c | Hot work operations with metals - pt > mp - High Fugacity |